《西游记》是华语世界的最大IP,故事讲述唐僧和孙悟空等人一起前往西域取经。在影视圈,该IP曾被无数次改编。忠实于原著的有电视剧版《西游记》,周星驰拍摄的《西游降魔篇》则是魔改版本。幕后人员方面,周星驰担任执行制作人,欧阳万成、杨伯文、许玮伦、朱莉·黄·拉帕波特、B·D·黄等配音。安东尼·斯塔奇(《盒子怪》《丛林大反攻》)执导,东方梦工厂的周珮铃(《雪人奇缘》)和Kendra Haaland(《花木兰》《驯龙高手》)担任制片人,将于8月18日上线。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023