“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。“光影带路”工作坊,只是“一带一路”电影周和“一带一路”电影节联盟找寻发展新契机的一个小切口。闭幕仪式上开启的新一轮“一带一路”电影巡展机制,有望扩大规模,让联盟内的文化交流成为全年的常态。就在“一带一路”电影周闭幕仪式同一天的上午,匈牙利著名导演茵叶蒂在上影节电影学堂亮相,作为2018年金爵奖主竞赛单元的评委,她这次是以“一带一路”电影周邀请的电影大师身份参与,而担任本场主持人的中国导演郑大圣,则在2019年担任了匈牙利米什科尔茨国际电影节的评委——这,就是“一带一路”电影周所推动的文化交流,所形成的默契。
Copyright (c) 2018-2023